The Art of Conversation

Language is not a tool. It is a place where we live

Elif Shafak24 September 2026 on Radio 4 This Cultural Life

(The author I quote above, the novelist Elif Shafak, speaks English in a way which celebrates all the richness and variety of English, even though it is not her first language.)

The art of conversation

Language is our prime means of communication, Its misuse annoys and frustrates me. I am sure everyone is aware of the obsession of younger people with the word ‘like’ which peppers their conversation, and has even crept onto radio 4, the bastion of BBC respectability!   

Perhaps what I find most annoying is the short non-conversations in shops, cafes and restaurants which I do sometime challenge, I hope in a friendly way. When I am greeted with ‘are you alright?’ I say ‘yes’, unless I am in a hospital or doctor’s surgery in which case I say ‘no, that’s why I’m here.’ (Why can’t people say, ‘hello’ or ‘how can I help you?’) Often in a café or restaurant, when I have placed an order, the person serving will say, ‘no problem’. Well, I think thank goodness for that, because if it is a problem I shall have to go somewhere else. Worse still is ‘no worries’ at which I am tempted to reply ‘which part of Australia are you from?’ and so on. Complete strangers often say ‘see you later!’, although that is unlikely to say the least. However, I am long retired as a teacher and, although tempted, don’t intervene and correct English when I hear it misspoken.  It’s not that it’s wrong, it’s just that it is not being used to its full potential.

Seriously though, a significant part of my adult life has been spent studying and teaching English. When I was an undergraduate at London University one of the tutors remarked one day that in English we have two words for everything (at least). There is the posh word, he said, which comes from French, and the ordinary word which comes from Anglo Saxon. He went on to remark that the polite words for things comes from French and the romance languages and all our best swear words are definitely Anglo Saxon.  

The point he was making, which has stayed with me, is that we have a language of great richness and variety and capable to expressing subtle differences and nuances of meaning because of the diversity of its origins, which allows us a million ways to say precisely what we mean. It allows us to play with words, to create puns, innuendo and double meaning and have a lot of fun using our language to its most versatile.  

There is the added richness which we have absorbed from dialect words. For example  I have learned to call the alley behind our house a ginnel since I came to live here in Lancashire, a word I had never heard down south.

To me it is a shame that many people do not use the language to its full capacity and enjoy its richness. My question therefore is, why resort to laziness and misuse when you could make something beautiful and original when you speak or write.

I have come to see writers and especially poets (as I am one) as the guardians of the language and to believe that this heritage is our responsibility, a joyful opportunity to show how wonderful our language is when we stretch ourselves to use it with imagination and and respect.

My Reading Life

The general mood of impatience that has informed the above rant has now spread to my reading of poetry. I have actually given up on a couple of collections that I started in hope of finding interest and even inspiration. It is not that there are no good poems, there are, of course, or the collections would not have been published, it is more to do with the tendency to resort to gimmickry formatting which I find irritating. So the other day I went back to my poetry book shelves and dug out some books I have had for a while and which I think deserve another reading. I have started with Sinead Morrisey’s 1996 collection There was Fire in Vancouver (Carcenet) and it is treat to reread it and perhaps look more closely than the first time round.

My Writing Life

Has consisted almost entirely this last few months of work on my collection, with the odd break for a bit of trying to write new work. The collection is now in its final stages and will shortly going out into  the big wide world to try to find a publisher. I will keep you posted.

Hare in the Headlights

On this last Thursday I was delighted to read at our local Stanza groups annual showcase at the Gregson and local community centre. There were nine of us reading and about 20 in attendance with a  few more on line. I read the two poems that have recently been published in Dreamcatcher magazine.

Poem of the Month

For October I have stuck my neck out a bit and decided to post The Wild Place, the title poem of the new collection. There was an earlier version of this published in my Hen Run chapbook. Now it is edited and retitled to take pride of place. It is about being an allotmenter which brings not only the pleasure of growing your own food, but also provides a collection of amazing and extraordinary characters to be encountered. Read on…

That’s it for now.

Remember first Sunday of the month November 1st … for my next blog. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *